Dialectvergankelijkheid; een scriptie over het al dan niet verdwijnen van het dialect dat gesproken wordt in Renesse.

Abstract

In dit eindwerkstuk doe ik verslag van mijn onderzoek naar het verdwijnen van het dialect dat wordt gesproken in Renesse. Mijn onderzoek bouwt voort op het SAND-project: een grootschalig dialect-syntaxisproject waarin meer dan 100 syntactische variabelen werden vergeleken in 267 Nederlandse dialecten, en waarvan de resultaten werden gepubliceerd in een tweedelige atlas die kan dienen als hulpmiddel bij linguïstisch onderzoek. In de SAND-database bevinden zich data uit Renesse van tien jaar geleden. Deze data leg ik naast de data die ik zelf heb verworven in mijn onderzoek. Dit onderzoek bestond uit een interview waarin twee informanten een grote selectie zinnen kregen aangeboden en daarbij telkens antwoord moesten geven op één uit drie vragen: in sommige gevallen moesten de informanten de zin vertalen, in sommige gevallen hoefden ze slechts te kiezen tussen 'komt wel voor' en 'komt niet voor' en heel af en toe moesten de informanten beredeneren of de zin veel of juist weinig werd gebruikt. Bij het vergelijken van de vragenlijsten uit 2012 en 2002, kijk ik steeds naar daar waar de antwoorden uit de oude en nieuwe data van elkaar verschillen. Vervolgens beredeneer ik welke van de twee antwoorden dichterbij het Standaardnederlands ligt, waarvan ik de scores bijhoud in een puntentelling. Uiteindelijk zal blijken dat de antwoorden weliswaar van elkaar verschillen, maar dat in veel gevallen beide antwoorden mogelijk zijn in het Standaardnederlands. Daardoor zal ik uiteindelijk moeten concluderen dat het dialect in de afgelopen tien jaar niet meer op het Standaardnederlands is gaan lijken.