Het werk van Boendale in verzamelhandschriften - Een contextueel onderzoek naar de functie van excerpten uit het werk van Jan van Boendale

Abstract

In de eerste helft van de 14e eeuw schreef de Antwerpse schepenklerk Jan van Boendale meerdere werken. Fragmenten uit zijn werk, onder meer uit Der leken spieghel, zijn overgeleverd in verscheidene verzamelhandschriften. De vraag is of deze excerpten op dezelfde manier functioneren in de verzamelhandschriften als in hun oorspronkelijke context, dus in het oorspronkelijke werk van Boendale. Na het vergelijken van de oorspronkelijke en de nieuwe contexten en het bekijken van eventuele aanpassingen die de fragmenten hebben ondergaan, kan geconcludeerd worden dat niet alle excerpten op hun oorspronkelijke manier functioneren in de nieuwe context.