Geheimen van Mannen en Vrouwen. Een vergelijkend onderzoek naar de Middelnederlandse tekst Der mannen ende vrouwen heimelijcheit

Abstract

In deze scriptie een vergelijkend onderzoek naar de Middelnederlandse tekst Der mannen ende vrouwen heimelijcheit. Dit berijmde traktaat gaat over geneeskunde: in het bijzonder vrouwengeneeskunde. In dit onderzoek vergelijk ik Der mannen ende vrouwen heimelijcheit met twee Latijnse teksten (de Secretis Mulierum en de Trotula)die volgens literatuur door de compilator gebruikt zijn als bron. Daarnaast vergelijk ik de tekst met drie Middelnederlandse werken die ook gaan over de vrouwengeneeskunde: de Brugse Trotula, de Kopenhaagse Trotula en Der vrouwen heimelijcheit. Het doel van het onderzoek is het beantwoorden van de onderzoeksvraag: Wat is de plaats van in de Middelnederlandse traditie over vrouwengeneeskunde? In het laatste hoofdstuk beantwoord ik de onderzoeksvraag door drie stellingen te verdedigen: Der mannen ende vrouwen heimelijcheit is bedoeld voor een soortgelijke doelgroep als de andere Middelnederlandse werken, de vier Middelnederlandse werken hebben een overeenkomstige bron die niet de Trotula of de Secretis Mulierum is en Der mannen ende vrouwen heimelijcheit is samengesteld door een compilator van een andere beroepsgroep of andere klasse in beroep dan de compilatoren van de drie andere traktaten.