De invloed van dementie op meertaligheid

Abstract

In dit onderzoek heb ik de invloed van dementie op meertaligheid bestudeerd. De basis voor de studie werd gelegd door de situatie van mijn oma. In het onderzoek heb ik op basis van voorgaande studies twee experimenten uitgevoerd bij vijf meertalige dementiepatiënten. Het eerste experiment was een strooptest. Deze voerde ik uit in zowel de moedertaal als de tweede taal. Het tweede experiment was een picture naming task, die ook uitgevoerd werd in de L1 en L2. Ik stelde hierbij de hypothese dat de L2 van de dementiepatiënten erger beïnvloed zou zijn door de dementie dan de L1. De experimenten waren lastig uit te voeren, doordat de cognitieve vaardigheden van de dementiepatiënten aangetast waren. Het is naar aanleiding van deze uitgevoerde experimenten dan ook lastig een conclusie te trekken. In de strooptest waren drie patiënten vaardiger in de L2, één patiënt in de L1 en één patiënt was even vaardig in beide talen. De factoren taalattitudes en taalomgeving leken hier een grote rol te spelen. Bij de picture naming task waren twee patiënten vaardiger in de L2, één patiënt iets vaardiger in de L1 en één patiënt was in beide talen even vaardig. In dit onderzoek concludeer ik dat dementie zich per patiënt anders ontwikkeld, waardoor de invloed van de dementie op de taal en meertaligheid per patiënt anders is. Er zijn daarbij ook andere factoren belangrijk, zoals de taalomgeving en de taalattitudes van de patiënt. Voor vervolgonderzoek beveel ik aan om spontane spraak van dementiepatiënten op te nemen in de L1 en L2. Door de verslechtering van de cognitieve vaardigheden van dementiepatiënten kan het namelijk lastig zijn om experimenten uit te voeren met dementiepatiënten. De spontane spraak in de L1 en L2 kan vergeleken worden met spontane spraak van de L1 en L2 van tweetalige ouderen zonder dementie.