Sherlocked: A Study in Subtitling

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Kosters, O.R.
dc.contributor.advisor	Supheert, R.G.J.L.
dc.contributor.author	Volp, J.L.
dc.date.accessioned	2012-07-27T17:01:53Z
dc.date.available	2012-07-27
dc.date.available	2012-07-27T17:01:53Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/11118
dc.description.abstract	The episode "A Scandal in Belgravia" from the BBC-series Sherlock has been translated for this thesis. In the first section of the thesis, the history and process of subtitling are examined, and the specific difficulties and challenges of subtitling are explained. Subsequently, a brief textual analysis of the episode “A Scandal in Belgravia” is provided, followed by a concise conclusion on the main findings of this bachelor’s thesis. Lastly, the annotated subtitles that have been created for a large portion of the selected episode of Sherlock are given, along with a transcription of the source text.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	2897382 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	en
dc.title	Sherlocked: A Study in Subtitling
dc.type.content	Bachelor Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	subtitle, subtitling, ondertiteling, ondertitelen, vertaling, translation
dc.subject.courseuu	Engelse taal en cultuur