Nederlands als gendertaal: genderneutraliteit in Nederlandse vertalingen van beroepsnamen in ondertitels

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Kotze, Haidee
dc.contributor.author	Flohr, Hymke
dc.date.accessioned	2021-10-29T10:02:11Z
dc.date.available	2021-10-29T10:02:11Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/104
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.language.iso	NL
dc.subject	In deze scriptie is onderzoek gedaan naar vertaalstrategieën met specifieke betrekking tot gender en beroepsnamen. Het onderzoeksmateriaal van deze scriptie bestaat uit gerandomiseerde steekproeven uit het corpus OPUS2 Engels-Nederlands, waaruit alleen OpenSubtitles2011 is gebruikt. Verder wordt gekeken of genderspecifieke of -neutrale beroepsnamen uit de brontekst ook genderspecifiek of -neutraal worden vertaald in de doeltekst.
dc.title	Nederlands als gendertaal: genderneutraliteit in Nederlandse vertalingen van beroepsnamen in ondertitels
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.courseuu	Professional Translation
dc.thesis.id	326