Le changement de langue chez le bilingue vieillissant : étude de cas

Abstract

Veel migranten lijken op latere leeftijd terug te vallen in hun moedertaal. Een recente theorie van Merel Keijzer probeert dit fenomeen te verklaren aan de hand van algemene verouderingsprocessen van het brein. Zij meent dat de 'terugval' in de moedertaal wellicht geen echte terugval is, maar wordt veroorzaakt door afname van cognitieve controle, een veelvoorkomend verschijnsel bij ouderen. Migranten zouden niet zo zeer terugvallen in hun moedertaal, maar wel toenemende problemen hebben met het gescheiden houden van hun twee talen. In deze scriptie wordt de theorie van Keijzer nader onder de loep genomen. Daarnaast wordt uitgezocht of hij toepasbaar is op alle tweetalige ouderen, zowel vroege als late tweetaligen. Een studie van Bialystok suggereert namelijk dat vroege tweetaligen minder vatbaar zijn voor een afname van cognitieve vaardigheden op latere leeftijd. Ook wordt er gekeken of er wellicht nog andere factoren zijn die het ontstaan van talige problemen van oudere tweetaligen kunnen beïnvloeden, zoals de verwantschap van de talen en de frequentie waarmee de talen worden gesproken.