'Plus français que les Français? Comment les Néerlandais vivant en France se forgent une identité culturelle et des compétences de médiateur interculturel à travers leur blog ‘d’expatriation’'
Summary
Ce mémoire traite des réflexions identitaires de Néerlandais vivant en France, telles qu’elles sont exprimées dans des blogs d’expatriation. L'étude consiste en une analyse du regard des Néerlandais porté sur l’Autre, le Français, et du regard porté sur soi-même, sur la propre identité culturelle.
L'analyse a montré que le blog se prête à la confirmation de certains stéréotypes et préjugés dans le regard porté sur l'Autre et parfois également au renforcement de ceux-ci, comme cela fait du bien pour la dimension stylistique du blog. Pourtant on retrouve tout-de-même une certaine ouverture vers la culture de l’Autre dans les discours des expatriés et parfois également des corrections de l’image stéréotypée du Français.
Quant aux réflexions sur la propre identité culturelle, l’analyse montre que le blog ‘d’expatriation’ se prête très bien à la prise de conscience de soi et de son altérité culturelle. L'étude du corpus a également montré que grâce à cette prise de conscience, la grande majorité des Néerlandais étudiés ont acquis des compétences interculturelles, qu’ils exposent sur leur blog, assumant ainsi parfois le rôle de médiateur interculturel. Mais le blog sert aux expatriés avant tout comme un moyen de construction identitaire, leur offrant des repères pour pouvoir mieux manier les troubles qu’emmène parfois la vie à l’étranger.