Show simple item record

dc.rights.licenseCC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisorKester, Ellen-Petra
dc.contributor.authorKlaver, Muriel
dc.date.accessioned2008-05-06T08:54:02Z
dc.date.available2008-05-06T08:54:02Z
dc.date.issued2008
dc.identifier.urihttps://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/7490
dc.description.abstractEl presente estudio explica la realización del acto de habla de disculparse por tanto los hablantes nativos del español peninsular y los hablantes nativos del neerlandés, tomando en consideración las variables del poder social y la distancia social. A continuación, explica las semejanzas y las diferencias entre los dos patrones encontrados. El corpus del estudio consiste en 52 cuestionarios rellenados por hablantes nativos del neerlandés y 17 cuestionarios rellenados por hablantes nativos del español peninsular. Todos los informantes neerlandeses son estudiantes de la Universidad de Utrecht y llevan, por lo menos, tres años estudiando en el Departamento de Lengua y Cultura Hispánicas. Los hablantes nativos del español peninsular también son estudiantes, pero de diferentes universidades en España. Las edades de todos los encuestados variaban de 19 a 31 años. El instrumento utilizado para la investigación es el DCT (Discourse Completion Test) creado para el Cross-Cultural Speech Act Realization Project (CCSARP) (Blum-Kulka et al, 1989a). La conclusión afirma que existen tanto semejanzas como diferencias fundamentales entre los patrones de la realización del acto de habla de disculparse en la lengua española y la lengua neerlandesa y que las variables consideradas en la investigación influyen de manera diferente sobre la realización en ambas lenguas.
dc.description.sponsorshipUtrecht University
dc.language.isoes
dc.title“¡Cuánto lo siento!” - “Het spijt me zo!”: el arte de disculparse. Un estudio contrastivo entre el español y el neerlandés
dc.type.contentMaster Thesis
dc.rights.accessrightsOpen Access
dc.subject.keywordspragmática
dc.subject.keywordsel acto de habla de disculparse
dc.subject.courseuuSpaanse taal en cultuur: Interculturele communicatie


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record