View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        Artful Murder

        Thumbnail
        View/Open
        Chandler2.doc (374.5Kb)
        Publication date
        2007
        Author
        Valk, Christine
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        The thesis concerns a preliminary analysis of the crime novel The Little Sister by Raymond Chandler. It deals with translation problems in the field of domestication and foreignization, style, proper nouns, imagery and realia. Finally, two different translations of a chapter of the book are analyzed with regard to the problems mentioned above.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/6335
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo