Artful Murder
Summary
The thesis concerns a preliminary analysis of the crime novel The Little Sister by Raymond Chandler. It deals with translation problems in the field of domestication and foreignization, style, proper nouns, imagery and realia. Finally, two different translations of a chapter of the book are analyzed with regard to the problems mentioned above.