Anne Frank na tradução portuguesa

Abstract

Het beeld dat de lezers van een personage vormen, wordt in grote mate beïnvloed door de kwaliteit van de vertaling. Daarom heb ik gekeken naar hoe het personage Anne Frank in beide Portugese vertalingen wordt gepresenteerd, en hoe vertaalkeuzes van invloed zijn op de beeldvorming van Anne Frank, zowel als auteur en hoofdpersonage van haar dagboek.