View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        The Mind of a Subtitler : Translation Strategies Employed in Subtitling Crime and Comedy

        Thumbnail
        View/Open
        Scriptie-met-bijlages.zip (17.14Mb)
        Publication date
        2008
        Author
        Rietveld, Jessica
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        This thesis explores the translation strategies a subtitler applies when translating a television program. In the light of a scene from a sitcom and one from a crime series the subtitler's decisions are explained.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/10112
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo